Über Ortsnamen auf Mykines und den Färöer Inseln
Sie können wählen, einen Abschnitt einer Probe Mykines Karte . Kleine runde Markierungen platziert, wo es eine Stelle mit einem Namen. Klicken /Staubsauger auf einem lokality . Die Orte Name angezeigt wird und möglicherweise eine Erklärung der Herkunft des Namens oder andere Informationen des Platzes. Klicken Sie hier um Zugang der Website
Ortsnamen verschwinden
Menschen werden aus den kleineren Inseln til Großraum Städte bewegt. Diese tendensen har konsekvens, att ein großer Teil der Ortsnamen auf den kleineren Inseln verschwinden, gibt es niemand Fordi, som udnytte Namen mehr. Ortsnamen sind die Namen von verschiedenen Orten in der Landschaft oder die Namen der Orte, wo die Menschen leben, aber im Sametime, erzählt de er über die Färöer Sprache, die färöische Natur, die Färöer Geografie und auf diese Weise de også etwas erklärt über soziale Gemeinschaft und Identität . Auf Mykines, die westlichste Insel der Färöer, sind mehr als 1.500 Ortsnamen registriert.
In unserer Gesellschaft, som karakteriseret Stadt mehr und mehr Zentralisierung, wir kaum kan sich vorstellen, wie wichtig die Ortsnamen waren für 50 und 70 Jahren. Besonders an abgelegenen Orten, nachdem die Ortsnamen hatte eine afgørende betydelse. An Orten, wo es havebeen eine Vielzahl von Aktivitäten in der Feldspieler, die Infield an der Anlegestelle gibt havebeen viele Ortsnamen.
Was ist ein Ortsname ?
Ja, das ist der Name fast von selbst erzählen . Es ist ein Name eines Ortes. Als die ersten Menschen til Färöer angekommen, haben sie Untersuchungen der Landschaft gemacht und fand die besten Plätze für die Landung eines Schiffes oder ein Boot, wo der beste Schutz für den Wind waren und wo die besten Plätze sind bauten Häuser . Im Laufe der Zeit, Sie wissen begyndte die Ortschaften besser, Sie werden wahrscheinlich Begünstigung zwei Namen, die an verschiedenen Orten in der Landschaft und der Umgebung. Es schien, als einer der ersten, was die Menschen tun, whenthey etablere Siedlungen. Auf diese Weise, die Ortsnamen so alt wie die Sprache und die Funktion als eine Möglichkeit der Kommunikation sind, sind når Menschen bewegen in der Landschaft. Auf diese Weise de kan erzählen, wo de har und erlebt dieses oder jenes.Die schwedische Ortsnamen Forscher Paul Strid von der Universität in Linköping, verwendet den Begriff " topolingvistik " . Dieser Begriff ist eine Referenz til Sprache, wie wir sie treffen sich in der Landschaft. In der gleichen Weise, wie wir über die Geschichte reden in der Landschaft, kan über die der Dimension der Sprache, in der Landschaft sprechen. der Satz " Lesen Sie die Landschaft ", bekommt einen tieferen betydning, wenn es också die Erinnerungen an längst vergangenen Zeiten sind, wie es in der Sprache kan gesehen . Auf diese Weise die Sprache und die Landschaft zusammen . Beigetreten
Kommunikation ist ein forudsætning für die evne des Menschen in der Gemeinschaft zu arbeiten und eine Gesellschaft aufzubauen . In der Interaktion von Mensch und Landschaft, die Sprache har definitive und endgültige betydning . Die Sprache ist ein soziales Phänomen, som Eng verbunden mit der Natur. Als Faustformel kann man sagen kan, att når zwei Personen verwendet einen bestimmten Namen von einem bestimmten Ort, kan die Rede von einem "name User-Community . " Oft sind die Namen sind in Greater Gemeinden, zum Beispiel auf einem Bauernhof, ein Dorf, eine Landschaft oder auf einer Insel gemacht . Die Sprache auf diese Weise ein Phänomen der Kultur, der uns informieren über wichtige Änderungen in der Landschaft.
Ortsnamen und Identität
Es gibt ein großes Interesse für die Ortsnamen auf den Färöern . In einigen Dörfern theyhave Begünstigung zwei sammeln und aufzuzeichnen Ortsnamen und laden Dem. til Internet, damit andere eine Verbindung til Dorf oder aus reinem Interesse, kan die Namen und die bedingte Kommentar auf dem See . Das große Interesse der kleineren Dörfer in unserer Gesellschaft von Inseln har också eine Partei in der Generalversammlung stigning von Interesse. Die starkaste Saatgut für das Gefühl der Gemeinschaft in den Dörfern ist wahrscheinlich die lokalen Dialekt, die Sprache des Dorfes. Es gibt wohl nichts Wichtigeres in verbindliche Menschen zusammen zwei bilden eine Gesellschaft, als die gemeinsame Sprache. Ortsnamen haben eine viel größere betydning für dieses Gefühl der Gemeinschaft, die das Gefühl der Zugehörigkeit beiden irgendwo, als wir wahrscheinlich normalerweise sind sich bewusst über .Was kann der Grund für dieses große Interesse an Ortsnamen sein? Die Färöer und anderen nordischen Menschen im Allgemeinen, um eine sehr starke Gefühl der Zugehörigkeit beiden irgendwo, vor allem når ist Geburtsort und Mutterboden haben . Eines der ersten Dinge, die Färöer fragen einander über, ist når bei der Arbeit oder auf einer Party : Wo kommen Sie her . Jeder ist von irgendwoher kommen und dieser Ort hat auch einen Namen, som vi zu dieser Person zu verbinden . Vielleicht ein Grund für das große Interesse in Ortsnamen in unserer Gesellschaft aus der Tatsache ergibt, um det einfach sehen, wie schnell die Gesellschaft und die Landschaft verändert sich . Die Menschen sind von der Peripherie til Zentren bewegen . Diese tendensen har konsekvens, att Namen in der Peripherie verschwinden, sind Fordi niemand udnytte Namen mehr.
Untersuchungen in Ortsnamen
Ortsnamen haben unterschiedliche Funktionen. In der aus erster Hand de er bequem betyder der Kommunikation. Sie sind Schriften som er Verweise auf Orte in der Landschaft oder zwei der Ort, wo man lebt . Aber am samtidig etwas über die Färöer Sprache, die färöische Natur, die Topographie der Landschaft und auf diese Weise etwas über också sozialen Gemeinschaft und Identität. Die verschiedenen Funktionen der Ortsname Garten ist eine praktische Funktion einer Adresse, etwas überlegen zwei weitere Funktionen . Die Adresse ist ein Name zu einem Ort . wo wir Enten haben permanenten oder temporären Ort der Lebenden. Diese Namen werden wahrscheinlich die längsten, auch når Teil der Industrie radikal verändert . Es sind die Namen der Häuser, Bauernhöfe und Ruinen. Die urbanisierten Gesellschaft Färöer också ein Bedürfnis nach Ortsnamen sein . Wie das traditionelle Zentrum des Dorfes wächst und Pläne für neue Wohngebiete entstehen, die Notwendigkeit für neue Adressen också entstehen, betydning Namen von Straßen, också Namen für disse Wohngebiete som und die Namen der anderen Institution. < br>Ortsnamen auf Mykines
Mykines ist die westlichste Insel auf den Färöern . Es ist etwa 10 km2 und ist opdelt 40 Mark . Die Insel wurde ofte aus der umgebenden Welt isoliert, bevor der reguläre Hubschrauber Service war etableret . Wenn die Anzahl der Mitarbeiter an den meisten war, wurden 180 Menschen da draußen. Jetzt sind es nur 12 Menschen, die dort leben das ganze Jahr über . Auf mehr als 1.500 Mykines Ortsnamen eingetragen. Die größte Zahl der Namen sind an den Stellen, wo der Fang von Vögeln unten genommen havebeen und wo die Schafe havebeen erfolgreich . Dies ist vor allem in den südlichen Teil der Insel, Dominiert som durch Screening, Begrünung Gebiete und Schluchten. All das Ergebnis att Insel er kunnet liefern er genutzt . Viele Papageientaucher havebeen fleyged, som vielerorts " lundesesses ", von wo aus er die Klinke opført, ist der Beweis . Nun wird ein Tag nur einen kleinen Teil aller disse Plätze sind für fleyging verwendet und die Namen der " lundesesses " verschwinden .Mykineshólm
Die westlichsten Punkte der Färöer heißt Knikarsboði . Mykineshólm ist 45 Hektar groß. Es hat eine dicke Schicht des Bodens . Im Jahre 1909 wurde der Leuchtturm auf UTI Varpi errichtet . Auf dem Holm der Basstölpel Rasse . Der Haken der grauen Basstölpel ist ein alter Weg des Fangs. Die Tölpel zu Mykines zurückzukehren Pálsmesse die 25.th Januar. Ende August oder Anfang September, gehen die aber von Mykines die Basstölpel fangen. Sie Abstieg in Seilen til Regale auf dem nördlichen Teil des Holm . Unter otherplaces Loftrók, Urdin und rokin í Hivni . Sie benutzten auch die " Jungen " zu klettern, und Píkarsdrang Flatidrang westlich von Holm . Der Ortsname Í Traðki ist ein Verweis til Ort, wo die riesigen Mykines Óli Rami og Gásadal Riese Tórur Rami gekämpft . Solange Anfang der 1970ern, 8 bis 10 Ochsen draußen im Sommer begrünt . Bevor die erste Brücke im Jahre 1909 gebaut wurde, wurden die Rinder auf Skarvaklett angetrieben, auf das Meer und nach innen eine " tíggjumannafar " (Boot für zehn Männer ), eines Ochsen in varje Ende des Boot genommen und ruderte zwei Sorvag . Johanna Maria Skylv Hansen mit sehr lebhaften skrives Über Sa Reise, där sondern von Mykines ging mit Ochsen Torshavn . Nach der Brücke gebaut wurde, wurden die Ochsen über die Brücke ins Dorf hinunter zum Landeplatz, wo eine Art Kabelstrang auf themself gelegt wurde angetrieben . Nach att, theywere ins Meer getrieben und gezogen von einem Boot zum Schiff Smiril, verwendet der zwei Mykines Ende September, Anfang Oktober kommen . Smiril kam Westen mit Nachschub für den Winter und bei der gleichen Gelegenheit wurden viele Schafe också ausgestiegen . Der Kaufmann Smæran in Torshavn, kaufte und verkaufte die Ochsen Dem. til Bürger von Tórshavn . Auf der südlichen Seite des Holm, gibt es viele " Schlucht Gjogv " ( Schluchten ) . Einer disse heißt " Kranagjógv " ( der Kran Schlucht ) . Dies ist eine sehr junge placename, Fordi nach dem Kran dort stehen benannt ist, wurde der im Jahr 1909 errichtet und verwendet zwei hissen die Vorräte für den Leuchtturm auf dem Holm .Die Definition der Lage für einen placename
Bei der Arbeit mit Ortsnamen, ist es sehr wichtig, um die Position des placename wissen . Die häufigste äh, notieren Sie auf einer Karte oder auf einer Fotografie. Dann eine kurze Beschreibung ist skrives des Ortes, die surrounings und schließlich einen oder anderen Vorfall oder eine Geschichte, der er til Ort verbunden.Mit moderner Technik werden neue Möglichkeiten für die Untersuchung von Ortsnamen eröffnet. Das Software-Unternehmen Munin har ein Programm som unter anderem ist gut geeignet, um mit Ortsnamen zu arbeiten. Das Programm basiert auf " GIS ", eine Verkürzung der " Geographic Information System" (Geographical Information System) basiert. Im Programm gespeichert Geografisk Informationen kan, berechnet und koordiniert. Es ist möglich, zu arbeiten und Karten in kleinem Maßstab und auf Luftaufnahmen und auf diese Weise eine netop Lokalisation des placename kan opført . Es ist också muligt hinzufügen Fotografien, som zeigt, wie die Lage aussieht und wie die Umgebung aussehen.
Ortsnamen auf den Färöern
Der Ortsname Gelehrter Eivind Weyhe, Wer Dozent an Føroyamálsdeildin zu Fróðskaparsetur ( die Abteilung der färöischen Sprache, die die Färöer University) Schätzungen, bei der er mellan 40.000 und 50.000 Ortsnamen auf den Färöern .Ist Um Føroyamálsdeildin, gibt es eine färöische placename Sammlung mit Informationen über alte und neuere Sammlungen von Eiche Namen, Karten, Folien, Karteien und Tonbandaufnahmen . A Fortlaufende Arbeit ist getan, um die Sammlung zu bestellen und die Informationen in einer elektronischen Datenbank zu registrieren.
Wenn jemand interessiert ist in Ortsnamen, Sie willkommen ist zu die Abteilung, Føroymálsdeildin zu wenden:
| Postanschrift: | Postfach 272, FO 110 Tórshavn |
| Adresse: | V. U. Hammershaimbsgøta 16, FO 100 Tórshavn |
| Web: | Fróðskaparsetur Føroyar |
| E- mail: | Føroyamálsdeildina |
| Telefon: | + + 298 35 25 20 |
| Fax: | + + 298 35 25 21 |
Homepage mit Ortsnamen von Gjogv : Sigvardsen
Homepage für die Software-Firma Munin
Quellen:
Strid, Jan Paul 2003: Warum die topolingvistik ? Sydsvenska ordnamnssällskapets Jahrbuch .
Weyhe, Eivi/nd 1993 Färöer placenames Sammlungen - Entstehung und Verfügbarkeit, I: Útgáva und atgongd . Norna -Verlag . Uppsala.
Hansen, Johanna Maria Skylv 1968 Gamlar Gøtur I. Helgi Justinussen Bókhandil . Tórshavn.